【研究發展處訊】
中國文學系侯淑娟教授發表最新期刊論文
《曇花記》的改評與折子選輯
作者：侯淑娟
淡江中文學報(THCI)
卷期數：42
頁碼：83-117
出版日期：2020年6月
摘要：
明代屠隆（1543－1605）《曇花記》寫唐代定興王入道修行的故事。在《曇花記》各版本中，臧懋循（1550－1620）《曇花記》評改本最特殊。臧氏以吳中崑曲觀點、傳奇特性，刪削思想性佛道說理，以情詞穩稱、關目緊湊、音律諧叶之「當行」標準，將《曇花記》55齣刪併改整為31折。又在每一改動處加眉評，說明刪增原理。評改本主、次情節線清晰明朗，穿插有致，提高人物的整體性結構關連，更趨合吳中崑曲規範。本文除了探討臧懋循評點改本與屠隆原著的差異，更綜觀11種散齣選本、曲譜對《曇花記》的選輯，以折子戲具體流傳的樣貌，分析明清戲曲散齣選集、曲譜對屠氏《曇花記》與臧氏評改本的接受與改動。以選齣多又具小本戲特點的《萬壑清音》，分析其選輯特色，探討含北曲元素的折子套數，由原著、評改本到戲曲散齣選集中的變化。《萬壑清音》選輯《曇花記》齣目凸顯非傳奇主角性腳色的齣目，如外、末、淨，甚至是具丑腳可能性的無腳色配置人物主唱主演的折子，如〈木侯夜巡〉，本文從腳色行當的觀點，特別是丑角行當的運用，探討《曇花記》原著、評改本到戲曲散齣選集、《萬壑清音》配置的變化，分析《萬壑清音》之選輯提高明傳奇非主角性腳色行當精煉舞臺演技的意義。
研究事務組小提醒：教師如有最新發表於AHCI、SSCI、SCI、EI、TSSCI、THCI、「東吳大學外語學門獎勵名單」之期刊論文，歡迎將相關資訊e-mail至rad@scu.edu.tw，研究發展處將會公告於校園頭條，以廣交流。
【文圖/研究事務組游晴如組員】
| 類別 | 標題 | 登刊日期 |
| 校園頭條 | 東吳大學攜手紅十字會 培育國際人道專業人才 三年學分費全免 | 04/22/2025 |
| 校園頭條 | 東吳企管「職搗黃龍，捨我其誰」職涯活動圓滿成功 | 04/15/2025 |
| 校園頭條 | 東吳參與2025天下SDGs國際論壇 迎接多元共融 在地共好的USR永續未來 | 04/15/2025 |
| 校園頭條 | 東吳大學清明追思 緬懷前賢薪傳精神 | 04/14/2025 |
| 校園頭條 | 日本東北學院大學代表團訪問東吳大學 深化學術交流合作 | 04/11/2025 |
