【英文學系訊】

本校英文系「2026 ICEE英語文化週」於115年5月14日圓滿落幕，學生透過海報設計、翻譯競賽、AI歌曲創作等多元活動，充分展現語言能力之外的跨域實力。其中多項活動聚焦「如何善用AI」及「如果不用AI，人類的能力和價值在哪裡」的議題，讓學生發揮「用與不用AI」的多元彈性。

由孫克強老師指導的兒童文學圖文書海報比賽(Children’s Literature Picture Book Poster Competition)，參賽學生需自行挑選圖文書，設計成海報並進行5分鐘英文簡報。學生在活動中學習海報設計與資訊統整能力，將圖文書轉化成兼具視覺與文字特色的單幅作品，也讓原本單調嚴肅的普仁講堂增添許多童趣與色彩。

由鄭惠雯老師籌畫的「文學翻譯挑戰」，於文化週前一週舉行，由翻譯習作課各組推派5至8位學生參賽，過程中不得使用任何網路資源或AI工具，僅提供紙本的英英辭典，考驗學生靠自己英譯中的文字轉換能力。頒獎典禮前，張綺容老師也以「從煉油到鍊字，台灣中油的翻譯傳奇」為題進行專題演講，分享翻譯研究經驗，而競賽題目更是節錄自其研究內容，讓學生從比賽延伸至專業實務學習。

此外，由陳玫蓉老師指導課程「人工智慧在語言學習的運用」所延伸的「生成式AI金曲創作盃」(Generative AI English Songwriting Contest)也成為活動亮點。學生運用生成式AI創作英語歌曲與MV，並上台分享創作理念與AI工具使用方式。活動強調，在AI快速普及的時代如何正確運用AI、下達精準指令並保有個人創意，已成為重要且實用的能力與課題。

今年英語文化週能順利圓滿，除了要歸功於學生熱情參與及系上教師的全力協助，英文系系友會慷慨贊助飲料券做為鼓勵，也讓活動更加精彩熱鬧。

2026英文系英語文化週各項競賽獲獎名單：

【兒童圖文書海報比賽】

第一名 英二B李紫歆、第二名 英三B廖淇妏、第三名 英二A徐乙緁

【翻譯挑戰賽】

第一名 英四A薛羽彤、第二名 英三B陳以芯、第三名 日延A藍珮綺、第四名 英三B許景貽、第五名 英三A陳泓佑

特殊表現獎：人權碩班許祐華、英三A高慎與

佳作：英三B林桉成、英三C涂艾華、英三B蘇晉平、英三A張喬茵、英四C蔡沛芸、英三A鍾佳君、英四A孫德雅、英二A周亞妍

【GAI生成式英語金曲創作比賽】

第一名 英延B陳曉垣、第二名 日延A李科邑、第三名 英三B涂智為、最佳人氣獎 英三Ｂ陳以恩

【文圖/屈一婷秘書】