校園頭條

【英文學系訊】

英文學系於2026年9月21日在外雙溪校區舉辦「澳洲西雪梨大學雙聯說明會」，邀請西雪梨大學國際區域經理Frank Tuo蒞校，向英文學系學生介紹雙聯學制、翻譯與口譯專業課程、獎學金制度及申請流程，協助學生了解赴澳進修及取得雙聯學位的途徑。

Frank Tuo首先介紹西雪梨大學的校園環境與學習資源。該校Parramatta City Campus位於西雪梨重要的商業、教育及文化區域，鄰近政府機構、企業與專業服務產業，並提供學術與英語輔導、職涯諮詢、實習資訊及國際學生支援，協助學生適應海外學習與生活。

在翻譯與口譯專業方面，西雪梨大學開設口筆譯、視聽翻譯、在地化、法律及醫療口譯等相關課程，並將實習及職場學習融入課程。面對人工智慧快速發展，課程亦著重AI譯後編輯、品質控管、跨文化判斷及職業倫理，使學生在運用科技提升工作效率的同時，持續培養專業翻譯人員所需的判斷力與責任感。

自2018年起，本校已有3名大學部學生及8名碩士班學生赴西雪梨大學修讀相關學程，展現兩校長期合作與交流成果。東吳大學英文學系學生可依學習階段及生涯規劃，申請大學部「3+1+1學碩士學程」或研究所「1+1雙碩士學程」。申請免附推薦信，並可依規定選讀專長科目。獎學金方面，符合資格的國際學生將依學業成績自動接受審查，有機會獲得每年澳幣5,000元或10,000元的獎學金；成績優異者亦可角逐最高50％學費減免的校長獎學金。實際申請資格、語言成績及獎學金內容，仍以西雪梨大學2027年度正式公告與錄取通知為準。

本次說明會讓學生進一步掌握雙聯學制的修業安排、申請方式與海外學習資源，也對AI時代的翻譯專業及職涯發展有更完整的認識。英文學系期望持續透過國際合作，提供學生更多海外學習與專業進修機會，鼓勵學生累積跨文化經驗，拓展未來升學與就業方向。

【文圖／廖慧茹助教】