前總統馬英九今天為東吳大學全球徵聯活動，出題「秋刀出鞘漁民笑」。專家指出，此題有雙關比喻，又有動感和畫面，呈現台灣魚獲豐收意涵，要對出下聯不容易，「難度有80分。」
東吳大學中文系舉辦全球徵聯活動多年，今天公布題目後，預計於明年3月30日截止收件。馬英九拿出101年視察高雄前鎮漁港時出的舊題，當時一時沒人對出，希望這次透過全球徵聯，找出好的下聯。
馬英九解釋當時情境，那年台灣秋刀魚魚獲量達20萬噸，首度超越日本。他到高雄漁港時，看到漁船滿載秋刀魚歸來，漁民笑開懷，他靈機一動在裝秋刀魚的紙箱上寫出「秋刀出鞘漁民笑」7字。
東吳大學中文系主任鍾正道表示，馬英九出的上聯難度不低，上聯中將「秋刀魚」三字拆開，下聯也需比照辦理，第1、2、5字必須是一個名詞。
另外，秋刀又「雙關」為武器，因此能以「出鞘」比喻漁獲豐收的形象。鍾正道也提到，第2、4、7字必須押韻，要同時滿足上述要求，又要寓意深遠，「找到優秀下聯，看起來好像很容易，但其實不太容易。」
今天在東吳辦對聯展的專家劉志英也說，這題難度起碼有80分以上，詞義、詞性、平仄都要對得很整齊，確實不太容易，他一時也沒有想出好的下聯。
劉志英解釋，馬英九出的上聯除了有雙關寓意，還很「動感」、有畫面，包括刀出鞘、漁民笑，都展現出豐收的形象。更難的是，這上聯僅僅只有7個字，必須使用很精緻的語言，同時展現中華文化的深遠精髓。
劉志英提示，有興趣參加徵聯活動的民眾，或許可從動物方面去思考，先找出一個三個字的動物名，滿足第二字是武器，能有其他雙關寓意，第三字又能拆出來。
東吳徵聯活動截止收件時間為明年3月30日，鍾正道表示，「高手在民間」，相信只要給予充足時間思考，就能找出最好的下聯。
| 類別 | 標題 | 登刊日期 |
| 媒體報導 | 【中央社】深化國際交流 東吳大學接待美大學暑期國際營隊 | 07/03/2025 |
| 媒體報導 | 【聯合新聞網】東吳大學接待3美國大學營隊 國際生捏著鼻子也要嚐臭豆腐 | 07/02/2025 |
| 媒體報導 | 【中央社】東吳大學與馬來西亞砂拉越教育夥伴簽署策略聯盟 鼓勵學子赴台深造 | 06/12/2025 |
| 媒體報導 | 【中央社】東吳大學畢業典禮 暴龍現身 畢業生親友變裝賀喜 | 06/07/2025 |
| 媒體報導 | 【中央社】北商大資管系舉辦「2025九校聯盟程式設計競賽」 參賽人數創新高 企業設攤徵才 深化產學接軌 | 06/06/2025 |
