壹、 應徵條件：
一、 具博士學位或助理教授以上。
二、 主修或副修為「德語教學」、「數位科技教學」、「翻譯」、「商學」、「人文社會科學」、「語言學」。
若主修或副修「非」為「德語教學」者需具備德語教學經驗。

貳、 預計聘任日期：2026年8月1日起。

參、 擔任課程：大學部語言課程。

肆、 應徵者請將
中德文自傳、
中德文履歷表（含照片）、
博士證書影本（註：外國學歷證件須已於台灣駐外單位辦妥驗證）、
著作目錄表、
推薦函一封、
個人學術專業領域說明及可授課程說明、
身份證明文件，
於2026年01月20日（二）下午4時前「寄達」
台北市111002士林區臨溪路七十號，
東吳大學德國文化學系辦公室（請註明應徵「專案教師」）。

聯絡人：楊淑卿秘書 Tel: 02-28819471分機6562



Ausschreibung für eine befristete Assistenzprofessur
● Stellenbezeichnung: Assistenzprofessor:in (befristete Festanstellung)
● Einstellungstermin: Ab 1. August 2026
● Lehrauftrag: Überwiegend Sprachkurse für Studierende des Bachelorprogramms, ggfs. auch Fachkurse
● Anforderungsprofil:
Bewerber:innen sollten die folgenden Qualifikationen erfüllen:
 ■ Besitz eines Doktorgrades oder des Titels Assistenzprofessor:in oder höher.
 ■ Haupt- oder Nebenfach in einem der folgenden Bereiche:
o Deutsch als Fremdsprache (DaF)
o Digitale Lehrtechnologien
o Übersetzen und Dolmetschen
o Wirtschaftswissenschaften
o Geistes- und Sozialwissenschaften
o Linguistik
 ■ Bewerber:innen, deren Haupt- oder Nebenfach nicht DaF ist, müssen Erfahrungen im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache nachweisen können.
● Erforderliche Bewerbungsunterlagen
Die erforderlichen Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte in deutscher und chinesischer Sprache ein (DIN A4 Format):
1. Lebenslauf in Chinesisch und Deutsch (mit Lichtbild)
2. Autobiographie in Chinesisch und Deutsch
3. Kopie der Promotionsurkunde (Achtung: Ausländische Abschlüsse müssen bereits von der taiwanischen Auslandsvertretung beglaubigt sein)
4. Verzeichnis bisheriger Veröffentlichungen
5. Ein Empfehlungsschreiben (Arbeitgeber / Professor:in)
6. Eine Erläuterung des persönlichen akademischen Fachgebiets und möglicher Lehrveranstaltungen
7. Kopie des Ausweisdokuments
● Bewerbungsfrist und -adresse
 Bewerbungsfrist: Bis einschließlich Dienstag, den 20. Januar 2026, 16:00 hr
(maßgebend ist der Eingang der Unterlagen).
 Bitte senden Sie die Bewerbungsunterlagen an: Department of German Language and Culture (Bitte vermerken Sie deutlich: „Bewerbung für befristete Assistenzprofessur“) Soochow University No. 70 Linhsi Rd. Shihlin, Taipei 11102, Taiwan
 Kontakt: Sekretärin Frau Yang (楊淑卿秘書) Tel: 00886-2-28819471 ext. 6562
Fax: 00886-2-28816583 E-mail: deutsch@scu.edu.tw