【日本語文學系訊】

115年5月7日，本校日本語文學系與中央廣播電臺（Rti）合作，於校內舉辦「Young Voice 100」系列校園講座。本次活動特別邀請日本知名旅遊畫家暨Google速寫家璃寬（Rikan）先生，以「#先畫再去 璃寬眼中的台灣：速寫、旅行與ZINE」為題進行專題演講。講座吸引眾多日文系師生參與，璃寬先生結合數位科技與傳統手繪，分享他如何以藝術之眼跨越國界，觀察並記錄台灣的城鄉面貌，展現台日藝文交流的新深度。

這場藝術與旅行的饗宴起源於新冠疫情期間。璃寬先生分享，當時因全球旅遊受阻，他轉而利用iPad與Google街景服務展開「線上旅行」，繪製大量台灣街道圖像，並加入台灣「Google街景之友」社團進行跨國交流。待國境解封後，他隨即帶著畫筆展開實地的「自行車分段環島之旅」。在講座中，他詳述「先輸出思考（Output First）」的理念，即在出發前先透過繪畫進行構思，這不僅提升旅行的觀察品質，更讓實地造訪充滿驗證與對照的驚喜。

璃寬先生現場展示了他在旅途中製作的小誌（ZINE），記錄在台灣各地的足跡。他感性提到，即便語言不完全相通，速寫卻能跨越隔閡，成為與台灣店家、民眾溝通的溫暖橋樑。日文系阮文雅副主任致詞時，特別感謝央廣與講者帶來精彩的交流，並肯定「先輸出思考」的概念對學生極具啟發性；這不僅展現語言作為溝通工具的價值，更引領學生透過日本藝術家的視角重新審視家鄉美感。與會學生也紛紛表示，將Google街景與實地體驗結合的方式非常新穎，讓人看見數位科技與藝術結合的無限可能。此外，璃寬先生的作品未來將與央廣合作，轉化為明信片與短波廣播專用的QSL卡，將台灣風景透過藝術與電波傳向全球。

本次「Young Voice 100」校園講座在溫馨熱烈的互動中圓滿落幕。這不僅是一次成功的藝文推廣活動，更是東吳日文系推動台日跨域交流的重要成果。期許未來能持續舉辦此類國際交流，提供學生更多元且具備國際視野的學習機會，在精進語文之餘吸收不同領域的創意。同時也期待璃寬先生筆下充滿溫度的台灣風景，能持續在國際間發光，讓世界看見更多層次的台灣日常之美。

【文/日本語文學系潘霓助教 圖/日本語文學系阮文雅副主任、中央廣播電臺】